Вечером во ржи: 60 лет спустя

Джон Дэвид родился в Калифорнии, куда его шведcкая мать и американский отец заехали с бродячим цирком, и получил фамилию в честь этого штата. Его первыми пробами пера явились несколько сценариев короткометражных фильмов, а также отчеты о путешествиях, написанные по заказу ряда международных журналов. Он работал могильщиком и соревновался в триатлоне, и долгие годы был зачарован бессмертным творением Дж. Д. Сэлинджера. Потрепанный экземпляр над «Пропастью во ржи» он обнаружил в заброшенной хижине посреди кампучийских джунглей, где Холден Колфилд помог ему справиться с хроническим одиночеством и жестокой тропической лихорадкой. И вот наконец Джон Дэвид смог отплатить услугой за услугу, воскресив мистера К. в романе «Вечером во ржи: 60 лет спустя».
Дж. Д. Сэлинджер — писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся в глухой американской провинции вдали от мирских соблазнов. Он ушел от нас совсем недавно — в 2010 году. Его единственный роман — «Над пропастью во ржи» — стал переломной вехой в истории мировой литературы. Название книги и имя главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей — от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений.
Роман переосмыслялся на все лады, но лишь талантливый мистификатор, скрывшийся под псевдонимом Дж. Д. Калифорния, дерзнул написать его продолжение — историю нового побега постаревшего сэлинджеровского героя, историю его безнадежной, но оттого не менее доблестной борьбы с авторским произволом. Юристы Сэлинджера немедленно подали в суд, и книга была запрещена к распространению в США и Северной Америке.
Что же такое «Вечером во ржи: 60 лет спустя» — уважительное посвящение автору-легенде, объяснение в любви к его бессмертному творению или циничная эксплуатация чужого шедевра?
Решать — вам.