Люди льда. Тома 45-47

Книга 1

Кто во тьме? / Er det noen der ute? переводчик: А. Веркин

История Тиили не похожа ни на какую другую. Можно сказать, что никто в мире не пережил того, что выпало на долю ей. Впрочем, это, наверное, к... лучшему. Потому как никто в мире не был поражен злой силой Тан-гиля так, как она, бедная маленькая Тиили. Тогда, в 1284 году (а все происходило в долине Людей Льда), ей было всего девятнадцать. Тиили была чувственной и жизнерадостной девушкой. Ей хорошо жилось дома вместе с мамой Дидой и братом-близнецом Таргенуром. Она легко находила общий язык со зверями. Ей было жаль беззащитных существ, которым часто приходилось страдать. Когда наступали особенно холодные зимы, часто можно было видеть, как Тиили подкармливает зверей той жалкой пищей, что ей удавалось раздобыть. Кормила она и ручных, и диких зверей. Люди в долине иногда по-доброму подсмеивались над девушкой. Такие, как Тиили, не могли нажить себе врагов.

Книга 2

Черная вода / Det svarte vannet переводчик: А. Веркин

Натаниель задумчиво смотрел на долину Людей Льда. "За пределами этой долины находится мир людей, — думал он, — и ни один человек не знает, что судьбоносный час устрашающе близок. Если нам не удастся спасти мир сейчас, мы не спасем его никогда". Но задача эта оказалась намного труднее, чем можно было подумать. Собственно говоря, дело безнадежно. Теперь Тенгель Злой находился уже в долине. Он направлялся прямо к ним. До цели он, конечно, доберется первым — ведь им это уже не по силам. "Чего не скажешь о Тан-гиле", — с горечью подумал он.

Книга 3

Легенда о Марко / Legenden om Marco переводчик: А. Веркин

Пять одиноких фигур среди пустынного пейзажа... Повинуясь весеннему зову, горные сарычи летели на север, тихо паря среди вершин над долиной Людей Льда. За озером одиноко кричал ворон. Ветер развевал одежду и волосы людей, стоявших на пустынном горном перевале за ледником и смотревших на долину своих предков, куда давно уже никто не осмеливался заходить. С незапамятных времен в долине Людей Льда весной бывало тепло и солнечно. Но пятеро странников не были готовы к такому зрелищу.