Слово живое и мертвое
Код: 9785969107823
Цены в интернет-магазине могут отличаться от цены в физических магазинах
Автор: ГАЛЬ Н.
Издательство: Время
Серия: Несерийное издание
Год издания: 2012
Примечание: Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 600
Под заказ
Автор книги - редактор, переводчик Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, А. Камю и А. Сент-Экзюпери - на ярких примерах показывает трудности, с которыми сталкивается каждый пишущий, типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, в печать и на радио; анализирует удачи и находки, тонкости мастерства. Новое издание дополнено разделом "Поклон мастерам": показаны блестящие образцы перевода сложнейших писателей - Хемингуэя, Диккенса, Шоу, Фицджеральда, Джойса - на примере коллектива переводчиков школы И. А. Кашкина.
Книга предназначена редакторам и переводчикам, начинающим литераторам. Она может стать подспорьем для студента, учителя, для каждого, чей труд так или иначе связан со словом.
