РИЧАРД Д., ОУЭН Т.