Чумные Псы

 

Ричард Адамс покорил мир своей первой книгой «Обитатели холмов». Этот роман, поначалу отвергнутый всеми крупными издательствами, полюбился миллионам читателей во всем мире, был дважды экранизирован и занял достойное место в одном ряду с «Маленьким принцем» А. Сент-Экзюпери, «Чайкой по имени... Джонатан Ливингстон» Р. Баха, «Вином из одуванчиков» Р. Брэдбери и «Цветами для Элджернона» Д. Киза. «Чумные Псы» были также экранизированы — в 1982 году Мартином Розеном, незадолго до того перенесшим на экран и «Обитателей холмов»; одну из главных ролей в фильме, известном по-русски как «Отчаянные псы», исполнил Майкл Хёрт. Из исследовательского центра, что расположен в самом сердце живописного Озерного Края, бегут два приятеля — фокстерьер Надоеда и черный косматый Рауф, огромная дворняга. Оставив позади лабораторию, где над ними ставились жестокие эксперименты, Надоеда и Рауф устремляются к свободе — но окружающий мир таит новые опасности и испытания… Перевод выполнен Марией Семёновой — автором легендарного «Волкодава», стоявшей у истоков жанра «славянской фэнтези». «Если после Адамса останется только одна книга, пусть это будут „Чумные Псы“» (Observer).