Макс и Мориц и другие истории для детей

Вильгельма Буша считают отцом-основателем современного жанра комикса, на его рисунки ориентировались художники Нью-Йорка, создавая свои первые произведения в картинках.
Интонация рассказов Буша веселая, задорная, и не поучительная, а просто честная. Он значительно добрее, своей репутации выразителя жестокого немецкого юмора.... А основана эта дурная слава главным образом, на истории о Максе и Морице, которая плачевно закончилась для измолотых в муку малолетних хулиганов, терроризировавших всю деревню.
В дореволюционной России книжки Буша издавались и переиздавались десятки раз. В двадцатые годы ХХ века, во время расцвета советской детской книжной культуры на издания Буша никакого запрета не было, и лучшие детские поэты новой эпохи - Хармс, Маршак оставили свои версии бушевских сюжетов. С 30-х по 90-е гг. Буш в СССР не переиздавался.
Каждому поколению русских читателей повезло со своими любимыми переводчиками. Новый...